Saya is geboren in het jaar van het dubbele vuurteken. Daarom denken de dorpsbewoners dat ze ongeluk brengt. Deze bekrompen gedachten maakt dat Etsuko haar kind naar de stad brengt en door haar opa en later door haar tante op laat voeden.