Haas bekijkt zichzelf in de spiegel en besluit dat ze gaatjes wil. Vos snapt het niet: gaatjes in je tanden doen toch pijn? Maar Haas wil er in haar oren. Extra gaatjes, voor oorbellen. Als Vos dit aan de andere dieren vertelt, willen ze meteen helpen. Met een boormachine? Nee, dat doet te veel pijn. Uil heeft een feestmachine, daar kan je confetti mee maken. Maar zou Vos confetti uit haar oren willen?