Saya is geboren in het jaar van het dubbele vuurteken. Daarom denken de dorpsbewoners dat ze ongeluk brengt. Deze bekrompen gedachten maakt dat Etsuko haar kind naar de stad brengt en door haar opa en later door haar tante op laat voeden.
Saya leert door Butoh, een moderne dansvorm, dat het leven hard kan zijn maar ook zacht en vergevingsgezind.

Dit verhaal gaat over een meisje dat opgroeit in het moderne Japan. Ze moet haar weg zoeken tussen de traditionele en de moderne manier van leven. Telkens weer staat ze voor keuzes die haar karakter vormen en je laten zien dat iedere mens keuzes kan maken.